Power translation & interpretation co.

I dag gengum vid Gunni of langt. Sitjum ortheyttir a netkaffi eftir langan dag thar sem steypufrumskogur Kunming var thraeddur. Gunni er ad kvarta yfir thvi hvad lifid er osanngjarnt thar sem allt i tolvunni er a kinversku, og hann finnur thar af leidandi enga tolvuleiki til ad spila (en allir Kinverjarnir eru einmitt ad leika ser).

Thad er einmitt e-d sem vid hofum rekid okkur a undanfarna tvo daga, her er allt a kinversku. Og tha er bara eitt ad gera, madur laerir kinversku sjalfur. I thvi gofuga markmidi ad finna viku kinverskunamskeid fyrir utlendinga logdum vid Gunni ad stad i morgun (fyrr en vid hofdum aetlad vegna olata a dorminu okkar). Hofdum a engu ad byggja nema heimilisfang sem vid hripudum nidur af gomlu gotuveggspjaldi sem vid rakumst a. Hofdum adur reynt ad kynna okkur malid a netinu vid litinn sem engan arangur.

Tveir drengir loggd'af stad i leidangur...

Thad sem vid vissum i byrjun var semsagt heimilisfang thessa umraedda tungumalaskola. Thad aetti svosem ad vera nog undir flestum kringumstaedum en thar sem stadsetning gotunnar var mjog oljos, og heimilisfangid thyrfti ad vera skrifad a kinversku ef leigubilstjori aetti ad geta skutlad okkur thangad vissum vid i rauninni ekki neitt. Hitt sem vid vissum var ad thessi umraeddi tungumalaskoli vaeri hlidin a haskolanum. A thvi er einn haengur, "haskolinn" eru risastor, og reyndar er um nokkra haskola ad raeda i thessari borg. Hvernig madur tulkar hlidin a thvi olli okkur thvi hugarangri og erfidleikum.

Eftir marga klukkutima a roltinu rombudum vid loks a stadinn. Namsfysni okkar thekkir engin takmorg eins og vid sogdum um daginn og nu hofum vid skrad okkur a tveggja manna kinverskunamskeid. Hefst a manudaginn i naestu viku, 4 timar a dag i 5 daga. Ja fljotlega verdum vid farnir ad blogga a kinversku og Gunni farinn ad leika ser i tolvuleikjum a kinverskum netkaffihusum an vandkvaeda.

Thangad til er forinni heitid til Lijiang og i framhaldinu til Tiger Leaping Gorge sem vid aetlum ad labba a 2-3 dogum. Ordnir svolitid threyttir a thvi ad labba bara um i malbikinu.

Hafid thad gott heima.

Zaijian - bless

Athugasemdir

[Hjörleifur Sveinbjörnsson (IP-tala skráð) 18.4.2007 kl. 11:52]

Verður gaman að heyra hvernig svona stutt og snarpt kínverskunámskeið gengur fyrir sig; hvort þið verðið eingöngu í "latínuletrinu" eða hvort þið lærið kínversku táknin líka meðfram framburðinum sem eflaust verður aðalatriðið.

Bestu kveðjur, HS (Hrafnkelspabbi)

[Lilja (Gunnsamamma) (IP-tala skráð) 18.4.2007 kl. 17:57]

Þið eruð snillingar. Það hlaut að koma að því að tölvuleikja fíkn Gunnars kæmi að góðum notum.

Annars er ég á leið til Parísar í afmælisferð eins og Viktoría. Þegar ég kem til baka verðið þið langt komnir í kínverskkunáminu ykkar.

Gangi ykkur vel - Gunnsamamma

[Lilja (Gunnsamamma) (IP-tala skráð) 18.4.2007 kl. 18:05]

Þið eruð snillingar. Það hlaut að koma að því að tölvuleikja fíkn Gunnars kæmi að góðum notum.

Annars er ég á leið til Parísar í afmælisferð eins og Viktoría. Þegar ég kem til baka verðið þið langt komnir í kínverskkunáminu ykkar.

Gangi ykkur vel - Gunnsamamma

[Jóhann Þór (Gunnarspabbi) (IP-tala skráð) 18.4.2007 kl. 19:01]

Það rifjast upp að ég fór einmitt á skyndinámskeið um kínversku fyrir um áratug.  Það voru nú reyndar bara örfáir tímar og undirbúningur fyrir útrásarferð að kenna kínverjum nýtingu jarðhita, en ekki til að fara í kínverska tölvuleiki eins og Gunnar.  Áhugamálin eru eitthvað ólík hjá okkur feðgunum.  Ég vona að þið verðið jafn heppnir með kennara og ég, minn kennari var merkilegt nokk Hrafnkelspabbi - skondið.  Annars verð ég að bjarga mér sjálfur næstu daga (eins og þið) því Lilja dvelur í París, alveg eins og frú Beckham, næstu daga.

Bless, Gunnarspabbi

[Þóra(Hrafnkelsfrænka) (IP-tala skráð) 20.4.2007 kl. 09:51]

Það komu aldrei fleiri sögur hvort að þú hefðir nú snoðaðir þig eins og þú varst búinn að hóta. Gerðist eitthvða meira í því???